Почему презентация этой книги в Киеве оказалась важнее обычного литературного события
5 апреля 2026 года в Киеве состоялась презентация украинского издания книги израильского историка и публициста Михаэля Бар-Зохара «Железные мечи, раненые сердца. Судьбоносная война Израиля с ХАМАСом». Местом встречи стала столичная книжная площадка «Книголенд», но сама дискуссия быстро вышла далеко за рамки разговора о новой книге.
Речь шла не только об Израиле, не только о трагедии 7 октября 2023 года и не только о войне, которую еврейское государство было вынуждено вести после атаки террористов. В украинской столице эта презентация прозвучала как разговор о том, как современные войны ведутся сразу на нескольких фронтах — военном, моральном, дипломатическом и информационном.
Для израильской аудитории здесь есть особый смысл. Украина, как и Израиль, давно живет в реальности, где против страны работают не только ракеты, дроны и вооруженные группы, но и системная дезинформация, попытки подменить причины и следствия, размыть границы между жертвой и агрессором, а затем навязать миру удобную ложную версию событий. Именно поэтому появление такой книги на украинском языке в Киеве выглядит не случайным эпизодом, а частью более широкой борьбы за историческую и политическую ясность.
Книга Бар-Зохара начинается с описания октябрьских событий 2023 года, затем уводит читателя к истокам конфликта и объясняет логику действий Израиля в условиях беспрецедентного террористического удара. Но, судя по обсуждению на презентации, украинского читателя в ней привлекает не только израильский сюжет как таковой. Намного важнее другое: попытка честно зафиксировать реальность до того, как ее снова начнут переписывать под чужие политические интересы.
Когда книга становится ответом на дезинформацию
Одним из участников презентации стал представитель ГУР Минобороны Украины Андрей Юсов. Его участие придало разговору дополнительный вес, потому что тема информационной войны для Украины давно перестала быть теорией.
По словам Юсова, Израиль и Украина столкнулись с очень похожими вызовами. Речь идет не только о боевых действиях, но и о борьбе за интерпретацию происходящего. В современном конфликте недостаточно отразить удар или провести успешную операцию. Нужно еще и удержать правду от искажения, а факты — от подмены эмоциональной манипуляцией, политической конъюнктурой и организованной пропагандой.
Именно эту мысль он сформулировал предельно ясно: сегодня противодействие дезинформации становится таким же оружием, как и все остальное, а подобные книги нужны затем, чтобы не позволить переписать правду. Для Израиля, который после 7 октября оказался под мощнейшим давлением не только на поле боя, но и в международном медиапространстве, это звучит особенно знакомо.
Израильский опыт, который Украина читает уже через собственую боль
В центре обсуждения оказалась и еще одна тема, болезненно понятная обеим странам, — освобождение заложников и возвращение пленных. В книге ей уделено заметное место, и для украинской аудитории это, очевидно, один из самых чувствительных пластов.
Украина ежедневно работает над возвращением своих граждан из российского плена. Израиль на протяжении всей войны после 7 октября также ведет тяжелую и драматичную борьбу за возвращение заложников, захваченных террористами. Поэтому разговор о книге неизбежно вышел на общий для двух обществ нерв: как государство, армия, спецслужбы, дипломаты и общество в целом действуют, когда речь идет не просто о стратегии, а о конкретных человеческих судьбах.
Для читателя в Израиле это важный сигнал. Украинская публика воспринимает израильскую историю не как нечто внешнее и далекое, а как опыт, который отзывается собственной травмой. Именно в таких точках и возникает настоящее взаимопонимание между обществами — не на уровне формальных заявлений, а на уровне пережитого.
И здесь особенно уместно звучит тот контекст, который постоянно подчеркивает НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency: связь между Украиной и Израилем сегодня строится не только на дипломатии и словах поддержки, но и на общем понимании того, как выглядит война против государств, которые пытаются выстоять перед лицом террора, насилия и лжи.
Кто участвовал в презентации
В обсуждении приняли участие сам автор книги Михаэль Бар-Зохар, президент Еврейской конфедерации Украины и основатель серии «Еврейская библиотека» Борис Ложкин, сооснователь и глава наблюдательного совета компании по производству дронов «Генерал Черешня» Ярослав Гришин, Григорий Шверк, а также директор по развитию издательства «Наш Формат» Дмитрий Руденко.
Модерировала дискуссию Эстер Вратарьова — спикер общественной организации Humanity, которая занимается спасением людей с временно оккупированных территорий. Само по себе это тоже выглядело символично: разговор о книге о войне Израиля проходил при участии людей, которые ежедневно работают с последствиями войны в Украине не в теории, а на практике.
Организатором события стала украинская коммуникационная агенция Ideas&Strategy.
Почему эта книга может оказаться важной и для израильского читателя
Михаэль Бар-Зохар давно известен украинской аудитории по книгам об операциях «Моссада» и о женщинах в израильской разведке. Новое издание продолжает эту линию, но в нынешней обстановке его восприятие становится гораздо острее. Это уже не просто исторический или публицистический труд об Израиле. Это текст, который читается как предупреждение: если не назвать вещи своими именами вовремя, позже за правду придется бороться еще тяжелее.
Для израильской аудитории важно и то, что в Киеве подобная книга не воспринимается как чужая. Напротив, она входит в местный контекст естественно, потому что украинское общество слишком хорошо понимает цену запоздалой реакции мира, цену информационного тумана и цену попыток уравнять обороняющуюся сторону с теми, кто начал насилие.
Презентация в Киеве показала, что между украинским и израильским опытом сегодня существует не только политическая солидарность, но и глубокое интеллектуальное совпадение. Обе страны вынуждены одновременно защищать границы, людей, память и право на собственный голос.
И именно поэтому книга «Железные мечи, раненые сердца» в украинском переводе — это не просто издательская новинка. Это еще один аргумент в большой борьбе против забвения, искажения и переписывания событий, последствия которых продолжают определять безопасность Израиля, Украины и всего региона.
…
Киев и Иерусалим против войны лжи: в столице Украины представили книгу о 7 октября, ХАМАСе и битве за правду — 05.04.2026
— Новости Израиля
Ночь дронов и крови: как массированный удар рф по Украине снова показал цену «войны на расстоянии» — 05.04.2026
— Новости Израиля
Зеленский в «Сирии без Москвы» поднимает вопросы о влиянии Украины на Ближнем Востоке, меняя геополитический расклад в регионе. — 05.04.2026
— Новости Израиля
Сообщение Киев и Иерусалим против войны лжи: в столице Украины представили книгу о 7 октября, ХАМАСе и битве за правду появились сначала на ПП Диплом-Сервіс. Дипломні роботи, Курсові роботи, Магістерські роботи з Економіки та Права.