В Украине стартовала разработка стратегии по сохранению и развитию языков, находящихся под угрозой исчезновения. Одним из таких языков является идиш, который имеет важное значение для еврейской общины как в Украине, так и за её пределами.
Об этом сообщает Государственная служба Украины по этнополитике и свободе совести (ДЕСС).
Языки под угрозой исчезновения
Ключевой задачей новой стратегии, как отметила команда ДЭСС, является создание эффективных операционных планов для девяти языков, включенных в официальный перечень, утвержденный Кабинетом Министров Украины. Крымскотатарский язык был исключен из этой стратегии, так как для него уже разрабатывается отдельная программа на 2022-2032 годы.
В перечень языков, находящихся под угрозой исчезновения, вошли:
- Идиш — язык еврейской общины с многовековой историей в Украине.
- Караимский — язык караимов, этнической группы с уникальными культурными традициями.
- Крымчакский — язык крымчаков, коренного народа Крыма.
- Гагаузский — язык гагаузов, проживающих в Украине и других странах.
- Ромский — язык ромов, распространенный по всей Украине и Европе.
- Белорусский — язык белорусов, имеющих значительное присутствие в Украине.
- Урумский — язык урумов, этнической группы на юге Украины.
- Румейский — язык румейцев, проживающих в Одесской области.
Эти языки играют важную роль в культурной жизни национальных меньшинств Украины, и их сохранение становится неотложной задачей.
НАновости — Новости Израиля | Nikk.Agency
Роль ДЕСС в разработке стратегии
Государственная служба Украины по этнополитике и свободе совести (ДЕСС) занимает центральное место в разработке стратегии сохранения языков. Эта служба координирует все инициативы, направленные на поддержку языков национальных меньшинств.
ДЕСС создала рабочую группу, которая будет заниматься изучением каждого из языков, включая идиш, и разработкой конкретных действий по их сохранению. В задачи группы входят:
- Разработка научных рекомендаций.
- Подготовка образовательных программ.
- Поддержка культурных инициатив.
- Создание законопроектов для защиты языков меньшинств.
ДЕСС активно сотрудничает с экспертами и общественными организациями, чтобы обеспечить эффективную поддержку языков.
Начало работы над стратегией
В апреле 2025 года была инициирована работа над стратегией сохранения языков. На первой встрече рабочей группы присутствовали представители ДЕСС, Рады Европы, ученые и носители языков. Обсуждалось создание подгрупп для каждого языка с учетом его уникальных особенностей.
Участники встречи подчеркнули важность создания операционных планов, учитывающих исторический контекст и потребности носителей языка. Ожидается, что стратегия станет мощным инструментом для сохранения языкового наследия Украины. Подгруппы начнут работу над конкретными разделами стратегии, и проект документа планируется завершить к концу лета текущего года.
История идиша в Украине
Идиш — это не только язык, но и важная часть культурной идентичности еврейской общины Украины. Он стал основным языком общения в еврейских общинах, включая Киев, Одессу и Львов. С приходом советской власти и во время Второй мировой войны использование идиша сократилось, но язык продолжал сохраняться среди еврейских общин.
В последние десятилетия его использование уменьшилось из-за ассимиляции и перехода на другие языки. Тем не менее, идиш остается важным элементом еврейской идентичности, и его сохранение актуально не только для Украины, но и для всего еврейского народа. Ведутся программы по возрождению идиша, включая культурные мероприятия и образовательные курсы.
Значение сохранения языков
Сохранение идиша и других языков национальных меньшинств — важный шаг в укреплении культурного многообразия Украины. Языки меньшинств играют ключевую роль в сохранении исторической памяти этих народов.
Разработка стратегии по сохранению языков подчеркивает значимость многоязычия для Украины как культурного центра, способного сохранять свои этнические особенности. Важно, чтобы Украина активно поддерживала языки, такие как идиш, для укрепления своего культурного наследия и сотрудничества с мировым еврейским сообществом, включая Израиль.
НАновости — новости Израиля продолжат следить за этим процессом и информировать своих читателей о новостях в этой сфере.
Источник – nikk.agency
НАновости Новости Израиля Nikk.Agency